-
1 lashing
tr['læʃɪŋ]1 (beating) azotes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• atadura s.f.• azotazo s.m.• paliza s.f.• reprensión severa s.f.'læʃɪŋ1) c u ( whipping) azotaina f, latigazos mpl['læʃɪŋ]N1) (=beating) azotes mpl2) (=tying) atadura f ; (Naut) trinca f, amarradura f3)lashings of — (esp Brit) * montones de *
* * *['læʃɪŋ]1) c u ( whipping) azotaina f, latigazos mpl -
2 lashing
A n2 ( fastening) amarre f. -
3 lashing
lashing [ˈlæ∫ɪŋ]a. ( = flogging) flagellation f -
4 lashing
lashing ['læʃɪŋ]1 noun(a) (with whip) flagellation f, fouet m;∎ to give sb a lashing donner des coups de fouet à qn(rain) cinglantBritish (in amount) des montagnes;∎ with lashings of chocolate sauce couvert de sauce au chocolat -
5 lashing
lash·ing[ˈlæʃɪŋ]nto get a \lashing gepeitscht werdento give sb a \lashing jdn auspeitschento give sb a tongue \lashing ( fig) jdm ordentlich die Meinung sagen fam, jdm mal sagen, was Sache ist famto give sb a verbal \lashing jdm eine verbale Ohrfeige verpassen▪ \lashings pl reichlich\lashings of drink jede Menge zu trinken* * *['lʃɪŋ]n2) (fig: criticism) scharfe Kritik4) pl (inf) eine Unmenge (inf)lashings of money/cream — eine Unmenge or massenhaft Geld/Schlagsahne (inf)
* * *lashing1 s1. Peitschen n2. Auspeitschung f3. fig Geißelung f4. pl besonders Br umg eine Unmenge (of von, an dat):lashing2 s1. Festbinden n2. Strick m, Schnur f, Seil n3. SCHIFF Lasching f, Tau n* * *n.Geißelung f.Tauwerk -e n. -
6 lashing
lash·ing [ʼlæʃɪŋ] nto get a \lashing gepeitscht werden;to give sb a \lashing jdn auspeitschen;to give sb a tongue \lashing ( fig) jdm ordentlich die Meinung sagen ( fam), jdm mal sagen, was Sache ist ( fam)to give sb a verbal \lashing jdm eine verbale Ohrfeige verpassen2) ( Brit);\lashings pl reichlich;\lashings of drink jede Menge zu trinken -
7 lashing
['læʃɪŋ] 1.2.to give sb. a lashing — frustare qcn
lashings of — una montagna di [cream, food]
* * *lashing (1) /ˈlæʃɪŋ/n.1 frustatura; fustigazione; busse; botte2 (fig.) aspro rimprovero; sgridata3 (pl.) (fam.) abbondanza; gran quantità; profusione; mucchio, palate (fam.): lashings of sweets, dolci a profusione; lashings of money, quattrini a palate.lashing (2) /ˈlæʃɪŋ/n.1 [u] legatura2 fune; corda3 (naut.) rizza; trinca.* * *['læʃɪŋ] 1.2.to give sb. a lashing — frustare qcn
lashings of — una montagna di [cream, food]
-
8 give someone a tongue-lashing
Идиоматическое выражение: ругать (The teacher gave Jeremy a tongue-lashing when he arrive late for school.), дать взбучку, упрекатьУниверсальный англо-русский словарь > give someone a tongue-lashing
-
9 give somebody a tongue-lashing
отчихвостить (отругать)The manager gave his team a tongue-lashing after they'd lost the game.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a tongue-lashing
-
10 give a good tongue-lashing
Общая лексика: хорошо "пропесочить" (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > give a good tongue-lashing
-
11 tongue-lashing
-
12 tongue-lashing
Un panorama unique de l'anglais et du français > tongue-lashing
-
13 tongue-lashing
-
14 tongue-lashing
-
15 tongue-lashing
n. inf. give sb a tonguelashing остро прекорува некого; пегла некого -
16 melecuti
give a sound lashing to -
17 fustigar
v.1 to whip.2 to criticize harshly.3 to scold, to criticize severely, to censure, to get after.* * *1 (al caballo) to whip, lash2 (censurar, criticar) to criticize severely* * *verb* * *VT1) (=pegar) to whip, lash2) (=criticar) to upbraid, give a tongue-lashing to ** * *verbo transitivoa) < caballo> to whip* * *= whip, lash.Ex. He got whipped by policemen right here in Montgomery.Ex. Indeed, if the rains failed, some tribes blamed the toads for withholding the rain, and would lash them in punishment.* * *verbo transitivoa) < caballo> to whip* * *= whip, lash.Ex: He got whipped by policemen right here in Montgomery.
Ex: Indeed, if the rains failed, some tribes blamed the toads for withholding the rain, and would lash them in punishment.* * *fustigar [A3 ]vt1 ‹caballo› to whip2 (criticar) ‹persona› to lash, savagefustigó la inercia del poder judicial he launched a savage attack on the judiciary's lack of action* * *
fustigar ( conjugate fustigar) verbo transitivo ‹ caballo› to whip
fustigar verbo transitivo to whip
' fustigar' also found in these entries:
English:
whip
- lash
* * *fustigar vt1. [azotar] to whip2. [censurar] to criticize harshly* * *v/t whip* * *fustigar {52} vt1) azotar: to whip, to lash2) : to upbraid, to berate -
18 regañar fuertemente
v.to scold severely, to give a tongue-lashing to, to call down, to scold. -
19 настёгивать
I несов. - настёгивать, сов. - настега́ть1) (вн. на вн.; пришивать стежками) stitch (d on), baste [beɪst] (d on)2) (вн., рд.; стегая, изготовлять) quilt (d)II несов. - настёгивать, сов. - настега́ть; разг.(вн.; сильно бить плёткой, прутом) lash (d), give (i) a lashing -
20 отхлестать
См. также в других словарях:
give one a piece of one's mind — {v. phr.}, {informal} To scold angrily; say what you really think to (someone). * /Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind./ * /The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots./ Syn.: TELL OFF. Compare:… … Dictionary of American idioms
give one a piece of one's mind — {v. phr.}, {informal} To scold angrily; say what you really think to (someone). * /Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind./ * /The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots./ Syn.: TELL OFF. Compare:… … Dictionary of American idioms
give\ a\ piece\ of\ one's\ mind — v. phr. informal To scold angrily; say what you really think to (someone). Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind. The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots. Syn.: tell off Compare: bawl out, dress… … Словарь американских идиом
give\ one\ a\ piece\ of\ one's\ mind — v. phr. informal To scold angrily; say what you really think to (someone). Mr. Allen gave the other driver a piece of his mind. The sergeant gave the soldier a piece of his mind for not cleaning his boots. Syn.: tell off Compare: bawl out, dress… … Словарь американских идиом
tongue-lashing — {n.} A sharp scolding or criticism. * /Jim s mother gave him a tongue lashing for telling family secrets./ Syn.: PIECE OF ONE S MIND … Dictionary of American idioms
tongue-lashing — {n.} A sharp scolding or criticism. * /Jim s mother gave him a tongue lashing for telling family secrets./ Syn.: PIECE OF ONE S MIND … Dictionary of American idioms
tongue-lashing — n. 1) to give smb. a (good) tongue lashing 2) to get, receive a tongue lashing * * * receive a tongue lashing to get to give smb. a (good) tongue lashing … Combinatory dictionary
tongue-lashing — When you scold someone severely, you give them a tongue lashing. The teacher gave Jeremy a tongue lashing when arrived late for school … English Idioms & idiomatic expressions
(a) tongue-lashing — informal if you give someone a tongue lashing, you speak to them angrily because they have done something wrong. The manager gave his team a tongue lashing after they d lost the game … New idioms dictionary
tongue-lashing — If you give someone a tongue lashing, you scold them … The small dictionary of idiomes
tongue-lashing — noun A sharp scolding or criticism. Jim s mother gave him a tongue lashing for telling family secrets. Syn.: give a piece of one s mind … Словарь американских идиом